Коротко о компании
Международная переводческая компания Benevox оказывает услуги высококачественного технического перевода с иностранных и на иностранные языки.
НАШИ УСЛУГИ
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
профессиональный перевод технической документации (инструкций, руководств, спецификаций, каталогов и т.д.).
ЧЕРНОВОЙ ПЕРЕВОД
срочный перевод без выполнения редактуры и корректуры.
РЕФЕРАТИВНЫЙ ПЕРЕВОД
краткий пересказ содержания исходного документа в письменной форме.
ВЕРСТКА
весь спектр услуг связанных с оформлением любой вашей документации (в т.ч. верстка под оригинал).
КОМАНДА ПРОФЕССИОНАЛОВ
256
переводчиков с узкой
специализацией.
54
редактора с
техническим
образованием и
отраслевым опытом.
8
верстальщиков,
знакомых с
особенностями
формирования
технической
документации.
6
корректоров,
выполняющих
профессиональную
проверку
орфографии и
пунктуации.
Работа с крупными переводческими проектами
Профессиональный подход к работе над объемными проектами, содержащими более 1000 файлов.
Мы обеспечиваем:
► соблюдение сложной иерархии хранения файлов,
► множественность форматов,
► выверенный процесс ведения проектов, содержащих до 30 000 файлов,
► мультиязычность,
► перевод xml, ent, dita, eps, dwg, html, indd, docx, txt, pdf и многих других форматов,
► пакетное предоставление материалов по согласованному графику,
► многоэтапное выполнение проекта более чем 10 исполнителями,
► верстку под оригинал.
Все это требует опытной и слаженной команды профессионалов, а также отработанной системы управления проектами. Наши переводчики, редакторы, корректоры и верстальщики готовы работать с любыми объемами, а наши опытные руководители проектов скоординируют их работу так, что она будет выполнена качественно и точно в срок.
НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА
Более 50 языковых пар
Компания выполняет высококачественный перевод с иностранных и на иностранные языки (английский, немецкий, китайский и другие).
Персональный менеджер
Для каждого заказа мы назначаем руководителя проекта, который отвечает за координацию процессов при выполнении работ.
Отраслевая специализация
Перевод выполняют квалифицированные специалисты, обладающие отраслевой специализацией и соответствующими знаниями.
Translation Memory
За счет накопления информации по технологии Translation Memory (памяти перевода) обеспечивается единообразие стиля переводимой документации, снижаются стоимость и сроки выполнения работы.
Подтвержденный опыт
Benevox обладает огромным опытом технического перевода в самых разных отраслях. Среди наших заказчиков вы можете увидеть таких крупных производителей, как Audi AG, BMW, Mercedes-Benz Trucks Vostok, Porsche AG, Volkswagen Group и многих других. На сайте компании представлены рекомендательные письма, с которыми вы всегда можете ознакомиться.
Эффективный менеджмент
Для работы над проектом формируется рабочая группа в составе менеджеров, переводчиков, редакторов, корректоров, верстальщиков и дополнительных специалистов. Все проекты выполняются в соответствии с общепринятыми рекомендациями международных переводческих организаций.
ЦЕНЫ И АКЦИИ
25%
СКИДКА НА ПЕРВЫЙ ЗАКАЗ
Benevox предоставляет промо-скидку новым клиентам на письменный технический перевод.
ОТ 250 РУБ.
ЗА СТРАНИЦУ
При долгосрочном сотрудничестве возможно снижение стоимости до уровня от 200 рублей за страницу.
Стоит отметить, что компания Benevox оказывает услуги высококачественного технического перевода по всей России Мы сотрудничаем с предприятиями, осуществляющими свою деятельность в Москве, Санкт-Петербурге, Самаре, Краснодаре, Красноярске, Новосибирске и других городах нашей Родины.
ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ В ИТОГЕ:
Качественный перевод
Письменный перевод, выполненный нашими специалистами, соответствует всем действующим международным стандартам.
Верстка документа под оригинал
Полное повторение исходного макета, включая сохранение внутренних ссылок, автоматических оглавлений, формул и других нюансов исходного документа.
Типографская печать
Мы берем на себя ответственность за каждый этап работы, начиная с подготовки продукции к печати высокого качества и заканчивая ее доставкой прямо в офис.
Пожизненная гарантия
На все переводы предоставляется пожизненная гарантия.
Персональная база терминов и лексики
Для каждого клиента формируется и ведется индивидуальный терминологический словарь, который обеспечивает единство терминологии во всей документации.
Приятные бонусы
Мы предлагаем выгодные скидки и специальные предложения как новым, так и постоянным клиентам компании.
Переводческая компания Benevox оказывает услуги высококачественного технического перевода с иностранных и на иностранные языки. Мы ориентированы на сотрудничество с теми, для кого критично важны качество переведенной документации, жесткое соблюдение сроков и четкое понимание тематики.
Используя современные CAT инструменты, Benevox предлагает своим клиентам профессиональную работу с «памятью переводов» и терминологическими базами. Мы подбираем в команду только высококлассных специалистов с двумя высшими образованиями – лингвистическим и специальным техническим. Наши редакторы – это эксперты с опытом работы в соответствующей отрасли, отлично владеющие терминологией и стилем оформления технической документации.
ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ?
НАПИШИТЕ НАМ,
и наш менеджер оперативно свяжется с вами*:
* ООО "Беневокс" сотрудничает только с юридическими лицами
НАШИ УСЛУГИ
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
- профессиональный перевод технической документации (инструкций, руководств, спецификаций, каталогов и т.д.).
ЧЕРНОВОЙ ПЕРЕВОД
- срочный перевод без выполнения редактуры и корректуры.
РЕФЕРАТИВНЫЙ ПЕРЕВОД
- краткий пересказ содержания исходного документа в письменной форме.
ВЕРСТКА
- весь спектр услуг связанных с оформлением любой вашей документации (в т.ч. верстка под оригинал).
ЦЕНЫ И АКЦИИ
30%
СКИДКА НА ПЕРВЫЙ ЗАКАЗ
Benevox предоставляет промо-скидку новым клиентам на письменный технический перевод.
ОТ 250 РУБ.
ЗА СТРАНИЦУ
При долгосрочном сотрудничестве возможно снижение стоимости до уровня от 200 рублей за страницу.
НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА
Более 50 языковых пар
- Компания выполняет высококачественный перевод с иностранных и на иностранные языки (английский, немецкий, китайский и другие).
Персональный менеджер
- Для каждого заказа мы назначаем руководителя проекта, который отвечает за координацию процессов при выполнении работ.
Отраслевая специализация
- Перевод выполняют квалифицированные специалисты, обладающие отраслевой специализацией и соответствующими знаниями.
Translation Memory
- За счет накопления информации по технологии Translation Memory (памяти перевода) обеспечивается единообразие стиля переводимой документации, снижаются стоимость и сроки выполнения работы.
Подтвержденный опыт
- Benevox обладает огромным опытом технического перевода в самых разных отраслях. Среди наших заказчиков вы можете увидеть таких крупных производителей, как Audi AG, BMW, Mercedes-Benz Trucks Vostok, Porsche AG, Volkswagen Group и многих других. На сайте компании представлены рекомендательные письма, с которыми вы всегда можете ознакомиться.
Эффективный менеджмент
- Для работы над проектом формируется рабочая группа в составе менеджеров, переводчиков, редакторов, корректоров, верстальщиков и дополнительных специалистов. Все проекты выполняются в соответствии с общепринятыми рекомендациями международных переводческих организаций.
E-Mail:
tech@benevox.ru
ООО "Беневокс"
198289,Санкт Петербург
Гражданский пр.; д.119